Tämän traktaatin on suunnitellut Jyväskylän reformoituun baptistiseurakuntaan kuuluva sarjakuvataiteilija Minna Sundberg. Useita versioita traktaatista voi ladata tältä sivulta.
Lisenssi:
- Copyright © 2022 Jyväskylän Reformoidun Baptistiseurakunnan yhdistys ry
- Traktaattiin sovelletaan Creative commons CC BY-NC-ND 4.0 lisenssiä, eli traktaattia voi käyttää ja jaella vapaasti missä tahansa muodossa tai formaatissa, mutta siihen ei saa tehdä muutoksia (ilman erillistä lupaamme).
- Poikkeus: viimeiselle sivulle voi lisätä seurakunnan logon ja seurakuntaan liittyvää tietoa tälle varatulle paikalle (jossa Reba-logo nyt sijaitsee).
- Kaupallinen käyttö ei ole sallittu. Pyydämme ottamaan meihin yhteyttä sitä ennen!
Nyt saatavilla:
- Englanninkielinen kotitulostimella tulostettava versio (A4)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Englanninkielinen painotalossa tulostettava versio (A4, jossa 3mm marginaali)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Suomenkielinen kotitulostimella tulostettava versio (A4)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Suomenkielinen painotalossa tulostettava versio (A4, jossa 3mm marginaali)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Ruotsinkielinen kotitulostimella tulostettava versio (A4)
- Reba-logolla
- Ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Ruotsinkielinen painotalossa tulostettava versio (A4, jossa 3mm marginaali)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Venäjänkielinen kotitulostimella tulostettava versio (A4)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Venäjänkielinen painotalossa tulostettava versio (A4, jossa 3mm marginaali)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Eestinkielinen kotitulostimella tulostettava versio (A4)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
- Eestinkielinen painotalossa tulostettava versio (A4, jossa 3mm marginaali)
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli Reba-logolla
- Ulkopuoli ilman Reba-logoa (tilalle voi lisätä seurakunnan logon / tietoja)
Suositeltu paperilaatu
Tilattaessa painotalosta: 250g silk-tyylinen
Tietoa & sääntöjä kääntäjille:
- Copyright-rivi ja linkki tälle sivulle tulee sisällyttää (kuten alkuperäisissä)
- Käännöstyötä varten saatavilla on myös tekstitön versio
- Sisäpuoli
- Ulkopuoli ilman tekstin apukuvioita
- Ulkopuoli tekstin apukuvioilla
- Huom: kuvatiedostojen asettelu sisältää 3mm marginaalin A4-paperikoossa. Kääntäjän tulee itse tehdä marginaaliton versio kotitulostukseen.
- Tätä taulukkoa voi käyttää kääntämisen apuna. Se sisältää kaiken käännettävän tekstin traktaatissa.
- Jos osaat kääntää tekstiä, mutta sinulla ei ole graafisen suunnittelun osaamista, voit lähettää meille ylläolevan taulukon käännöksillä niin me autamme laittamaan ne traktaattiin.
- Jos mahdollista, suosittelemme seuraavia fontteja:
- Teksti: Garamond Pro
- Otsikko: Gloria
- Jos haluat kääntää tekstin uudelle kielelle, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected].
- Toivomme sinun jakavan traktaattisi kanssamme, jotta voimme sisällyttää sen tänne!
Esikatselu:
